1 00:00:05,180 --> 00:00:06,180 Mustard malam ini. 2 00:00:06,660 --> 00:00:07,660 Jam tujuh. 3 00:00:25,760 --> 00:00:26,840 Hitungan bagus malam ini. 4 00:00:27,080 --> 00:00:28,600 Aku tidak akan menerima surat lagi pintu. 5 00:00:29,400 --> 00:00:30,400 Itu adalah suatu waktu. 6 00:00:32,540 --> 00:00:33,540 Itu anakku. 7 00:00:36,000 --> 00:00:39,080 Harry akan menjemputmu jam sepuluh. Dia membeli kopi, jadi bersikaplah baik. Dia tidak pernah 8 00:00:39,080 --> 00:00:40,820 membeli. Saya membawanya dan dia meminum keduanya. 9 00:00:42,860 --> 00:00:43,860 Kamu terlihat baik-baik saja. 10 00:00:44,320 --> 00:00:47,360 Lagipula, lebih baik dari sebelumnya. Terakhir kali Anda diikat ke mesin itu di 11 00:00:47,360 --> 00:00:49,320 gedung klub. Sampai jam enam keesokan paginya. 12 00:00:49,640 --> 00:00:50,860 Kamu bilang kamu akan 20 menit. 13 00:00:51,060 --> 00:00:52,280 Saya berbicara dengan sekretaris klub. 14 00:00:52,580 --> 00:00:53,580 Pria yang baik. 15 00:00:53,660 --> 00:00:54,660 Istri adalah mimpi buruk. 16 00:00:56,100 --> 00:00:57,100 Itu milikku. 17 00:00:57,500 --> 00:00:58,500 Anda tidak meminumnya. 18 00:01:04,170 --> 00:01:04,988 Rory Whitlock. 19 00:01:04,989 --> 00:01:09,250 Ya? Dengan keputusan Magisterium, Anda, Rory Whitlock, telah ditugaskan untuk itu 20 00:01:09,250 --> 00:01:10,109 sebuah piala. 21 00:01:10,110 --> 00:01:11,310 Saya tidak melamar apa pun. 22 00:01:11,670 --> 00:01:12,670 Tak satu pun dari kami melakukannya. 23 00:01:12,690 --> 00:01:13,750 Aku ada latihan jam enam. 24 00:01:14,150 --> 00:01:15,150 Tidak lagi. 25 00:01:15,350 --> 00:01:17,510 Lepaskan aku! Turun! saya belum melakukannya apa saja! 26 00:01:21,730 --> 00:01:27,530 Maukah kamu melihat pantat itu. 27 00:01:29,390 --> 00:01:33,410 Tuan Barnes, setiap piala baru menghabiskan miliknya minggu pertama dengan seorang mentor. 28 00:01:33,920 --> 00:01:36,920 Dia tinggal bersamamu, dia pergi ke tempatmu pergi, dan dia hadir malam ini di 29 00:01:36,920 --> 00:01:38,000 tujuh. Kamu yang paling dekat. 30 00:01:38,220 --> 00:01:40,980 Itu bukan flatku, itu milik teman flatku. Kalau begitu, teman flatmu akan menginap. 31 00:01:41,100 --> 00:01:43,640 Yang pertama adalah siapa pun yang terdekat hari penugasan. Itu masih hukum, 32 00:01:43,700 --> 00:01:44,700 kan? Itulah hukumnya. 33 00:01:47,020 --> 00:01:48,020 Mereka punya teleponku. 34 00:01:48,400 --> 00:01:50,360 Ayahku akan menelepon. Mereka mengambil semuanya. 35 00:01:51,700 --> 00:01:52,960 tomi. Rory. 36 00:01:53,500 --> 00:01:56,380 Ya, seseorang harus pergi dulu, dan aku memang membeli kopi. 37 00:01:56,800 --> 00:01:59,060 Apa? Tidak, tidak di sini. Tidak sekarang. 38 00:01:59,280 --> 00:02:01,620 Ini sama bagusnya dengan di mana pun, dan itu benar lebih cepat jika Anda tidak membuatnya menunggu. 39 00:02:03,950 --> 00:02:07,010 Rory, jika kamu melawannya, itu lebih menyakitkan, dan itu masih terjadi. 40 00:02:07,750 --> 00:02:08,750 Tangan di bangku. 41 00:02:09,229 --> 00:02:10,530 Jangan lihat dia. Lihat aku. 42 00:02:10,949 --> 00:02:15,010 Saat Anda merasakan dia mendorong, hembuskan napas sepenuhnya jalan, seperti kamu sedang meledak 43 00:02:15,010 --> 00:02:16,010 lilin. 44 00:02:16,430 --> 00:02:17,810 Lalu dorong kembali ke arahnya. 45 00:02:18,130 --> 00:02:20,270 Saya tahu itu terdengar terbalik. Itu adalah satu-satunya hal yang berhasil. 46 00:02:20,750 --> 00:02:22,930 Tommy, itu tidak terjadi padaku. Dia. 47 00:02:23,510 --> 00:02:24,570 Mereka selalu masuk. 48 00:02:25,090 --> 00:02:26,290 Itu adalah hal yang tidak diberitahukan siapa pun kepada Anda. 49 00:02:35,510 --> 00:02:38,290 Hembuskan semuanya. Ini dia. 50 00:02:38,690 --> 00:02:39,690 Kristus. Dia ketat. 51 00:02:40,050 --> 00:02:41,270 Kamu tidak pernah seketat ini, Tommy. 52 00:02:41,790 --> 00:02:47,210 Terima kasih, Harry Itu saja yang kamu dorong kembali merasa bahwa itu kamu yang melakukannya bukan 53 00:02:47,210 --> 00:02:48,210 dia 54 00:03:39,529 --> 00:03:42,030 Anak baik. Cantik. Benar, aku punya berlatih jam empat. 55 00:03:44,110 --> 00:03:45,110 Semua orang menonton. 56 00:03:45,370 --> 00:03:47,230 Tidak ada yang menonton. Itulah sedikitnya menjemputmu. 57 00:03:47,870 --> 00:03:49,590 Di sini dingin, tapi ini milikmu. 58 00:03:49,990 --> 00:03:51,590 Saya tidak terbiasa dengan ini. Tidak. 59 00:03:53,590 --> 00:03:54,830 Ayolah, kita harus berada di suatu tempat. 60 00:03:57,470 --> 00:03:58,670 Apakah selalu seperti itu? 61 00:03:59,250 --> 00:04:00,410 Seperti itulah minggu pertama. 62 00:04:01,290 --> 00:04:02,290 Kemana kita akan pergi? 63 00:04:02,450 --> 00:04:04,050 Aula. Ini acaranya malam ini. 64 00:04:04,730 --> 00:04:05,730 Apa itu muster? 65 00:04:06,000 --> 00:04:08,960 Jumat pertama setiap bulan, setiap piala di kota berlutut dalam satu baris di 66 00:04:08,960 --> 00:04:10,640 aula, dan siapa pun bisa keluar dari sana jalan. 67 00:04:10,900 --> 00:04:11,799 Ada petugas. 68 00:04:11,800 --> 00:04:12,800 Dia menghitung. 69 00:04:12,860 --> 00:04:15,640 Setiap muatan akan mengurangi satu orang yang menjadi gelap, jadi jumlah yang rendah akan diperhatikan. 70 00:04:16,040 --> 00:04:17,040 Malam ini? 71 00:04:17,380 --> 00:04:18,760 Aku baru saja... Aku tahu. 72 00:04:19,120 --> 00:04:21,120 Jadi siapapun bisa... Kapanpun mereka inginkan? 73 00:04:21,339 --> 00:04:24,420 Kapanpun mereka mau, dimanapun Anda berada. Anda akan berhenti menghitung sekitar hari Kamis. 74 00:04:24,740 --> 00:04:27,500 Ayahku akan membunuh seseorang. Dia adalah pemadam kebakaran. Tingginya enam kaki tiga. Dia tidak melakukannya 75 00:04:27,500 --> 00:04:28,500 melakukan ini. 76 00:04:29,000 --> 00:04:31,180 Kalau begitu katakan padanya satu hal malam ini, sebelumnya dia melakukan apa saja. 77 00:04:31,740 --> 00:04:35,160 Tidak ada yang menyentuh kerahmu. Bukan dia, bukan kamu, tidak selamanya. 78 00:04:35,780 --> 00:04:38,660 Anda menariknya, itu mengejutkan Anda dan itu memanggil penjaga dan mereka tidak sadar 79 00:04:38,660 --> 00:04:39,660 bantuan. 80 00:04:53,540 --> 00:04:54,419 Yang baru? 81 00:04:54,420 --> 00:04:56,780 Pagi ini, di luar toko olahraga jalan raya. 82 00:04:57,500 --> 00:04:58,500 Harry mengerti? 83 00:04:58,560 --> 00:04:59,640 Ginter, pemuda besar dan mewah. 84 00:04:59,960 --> 00:05:00,960 Bagaimana kamu tahu itu? 85 00:05:01,160 --> 00:05:04,260 Dia mendapatkan semua yang baru, berkeliaran jalan raya pada hari tugas. 86 00:05:04,600 --> 00:05:05,600 Anda akan hidup. 87 00:05:06,219 --> 00:05:07,219 Untuk apa tag itu? 88 00:05:07,920 --> 00:05:08,920 Berarti aku ditahan. 89 00:05:09,340 --> 00:05:10,780 Dua belas tahun, pria yang sama. 90 00:05:11,300 --> 00:05:14,000 Dia memutuskan di mana saya tidur, apa yang saya makan, ketika kandangnya terlepas. 91 00:05:14,380 --> 00:05:16,160 Segala sesuatu yang lain diputuskan oleh hukum, sama seperti kamu. 92 00:05:16,540 --> 00:05:18,020 Siapapun bisa melakukan itu. Simpan satu. 93 00:05:19,320 --> 00:05:22,120 Siapa pun yang memiliki catatan datar, bersih, dan a formulir dari magisterium. 94 00:05:22,760 --> 00:05:23,760 Perlengkapanmu ada yang datar. 95 00:05:24,460 --> 00:05:26,680 Kit punya flat dan cactor, dan aktor sedang sekarat. 96 00:05:33,480 --> 00:05:35,380 Berlutut di tangga, dada menghadap ke bawah. 97 00:05:36,170 --> 00:05:40,270 Dan jangan berbalik untuk melihat siapa orang itu. Tidak ada bedanya dan Anda hanya akan melakukannya 98 00:05:40,270 --> 00:05:41,270 ingat wajah mereka. 99 00:06:32,720 --> 00:06:33,720 Dorong kembali ke dalam dirinya. 100 00:06:33,860 --> 00:06:34,940 Dia akan menyelesaikannya lebih cepat. 101 00:06:39,580 --> 00:06:40,580 Whitlock, satu. 102 00:06:40,960 --> 00:06:42,040 Barnes, dua. 103 00:07:12,880 --> 00:07:13,900 Whitlock. Empat. 104 00:07:14,160 --> 00:07:15,260 Barnes. Enam. 105 00:07:15,560 --> 00:07:16,560 Noel. Sembilan. 106 00:07:16,760 --> 00:07:17,920 Sepuluh. Dia melewatkan satu. 107 00:07:34,140 --> 00:07:40,460 Yang pertama adalah yang terburuk. 108 00:07:40,860 --> 00:07:41,860 Dan yang kedua? 109 00:07:42,510 --> 00:07:43,510 Terburuk kedua. 110 00:07:48,910 --> 00:07:52,190 Apakah ada orang lain di flat itu? 111 00:07:52,670 --> 00:07:53,670 Hanya Kit. 112 00:07:57,850 --> 00:07:58,970 Jadi ini anak barunya? 113 00:07:59,330 --> 00:08:02,570 Rory. Dia bersama kami selama seminggu. milik Fallon pesanan. Dia menjalani hari yang panjang. 114 00:08:02,870 --> 00:08:03,870 Benar kan? 115 00:08:06,330 --> 00:08:07,590 Kalau begitu mari kita lihat apa yang telah Anda ajarkan padanya. 116 00:08:11,210 --> 00:08:12,410 Kami akan keluar minum malam ini. 117 00:08:12,970 --> 00:08:13,969 Apakah kita? 118 00:08:13,970 --> 00:08:15,210 Ya, benar. 119 00:08:15,470 --> 00:08:18,470 Harry dan Jack sedang membeli. aku sudah bilang mereka kalian berdua adalah malam terbaik 120 00:08:18,470 --> 00:08:19,970 London. Aku sudah bilang padamu. 121 00:08:20,710 --> 00:08:21,770 Kamu bilang itu pesta. 122 00:08:22,010 --> 00:08:23,250 Aku pikir kamu membuatku putus asa. 123 00:08:23,610 --> 00:08:24,610 Ini adalah pesta. 124 00:08:24,950 --> 00:08:25,950 Kami prasmanannya. 125 00:08:27,430 --> 00:08:28,430 Bersiaplah, teman-teman. 126 00:08:28,670 --> 00:08:30,270 Anda adalah pria dengan pakaian terbaik di Mayfair. 127 00:08:31,490 --> 00:08:32,590 Itu dia! 128 00:08:33,789 --> 00:08:35,390 tomi! Merindukan pantat ini. 129 00:08:35,590 --> 00:08:36,590 Sudah sebulan, Jack. 130 00:08:37,309 --> 00:08:38,549 Teman-teman, Anda kenal Tommy. 131 00:08:38,870 --> 00:08:39,870 Ini Rory. 132 00:08:40,120 --> 00:08:42,380 Tiga minggu berlalu dan dia masih berpikir malam ini tentang wiski. 133 00:08:42,980 --> 00:08:43,980 Kami sudah bertemu. 134 00:08:44,179 --> 00:08:46,080 Halte bus di jalan raya, milikmu hari pertama. 135 00:08:46,440 --> 00:08:47,440 Aku yang pertama bagimu. 136 00:08:48,340 --> 00:08:49,340 saya ingat. 137 00:08:50,000 --> 00:08:52,540 Bagus sekali. Aku akan mencantumkan namaku setengahnya satu jika itu cocok. 138 00:08:53,080 --> 00:08:54,080 Untuk anak laki-laki. 139 00:08:58,000 --> 00:09:00,200 Aku akan memompa beban ke dalam dirimu sebelumnya es ini mencair. 140 00:09:01,180 --> 00:09:02,180 Kamu tidak menyentuhku. 141 00:09:02,680 --> 00:09:03,639 Benar, sobat. 142 00:09:03,640 --> 00:09:06,340 Begitu juga Harry dan aku, satu demi satu sampai matahari terbit. 143 00:09:06,620 --> 00:09:07,620 Atur kecepatanmu, Rory. 144 00:09:08,600 --> 00:09:09,600 Ayolah, anakku. 145 00:09:10,340 --> 00:09:12,160 Kamu akan menunggangiku selagi semua orang berada menonton? 146 00:09:12,880 --> 00:09:13,880 Tentu sayang. 147 00:09:18,300 --> 00:09:19,640 Lebih lambat, Tommy. Biarkan dia melihat. 148 00:09:20,980 --> 00:09:21,980 Dia tidak melihatnya. 149 00:09:23,080 --> 00:09:24,380 Maka Anda harus berusaha lebih keras. 150 00:09:25,080 --> 00:09:26,080 Anak baik. 151 00:09:34,820 --> 00:09:35,820 Itu anakku. 152 00:09:36,040 --> 00:09:37,040 Biarkan mereka melihat. 153 00:09:44,020 --> 00:09:50,220 Lambat Tommy mari kita lihat dia tidak melihat itu maka Anda harus berusaha lebih keras lagi 154 00:09:50,220 --> 00:09:51,220 anak laki-laki 155 00:10:36,499 --> 00:10:38,080 Lihatlah aku ketika aku di dalam kamu, Scrumbled. 156 00:10:41,600 --> 00:10:44,140 Kurasa aku tidak bisa menerima ini sepanjang malam. 157 00:11:15,800 --> 00:11:17,020 Bolehkah aku meminjam Tommy? 158 00:11:17,500 --> 00:11:19,120 Dia bukan mesin pemotong rumput, Jack. Bawa dia kembali. 159 00:11:20,720 --> 00:11:21,720 Pergilah. 160 00:11:23,600 --> 00:11:24,600 Halo lagi, Jack. 161 00:12:13,820 --> 00:12:15,220 um 162 00:12:40,400 --> 00:12:41,400 Siapa yang lebih besar, Tommy? 163 00:12:41,740 --> 00:12:42,740 Aku atau Kit? 164 00:12:43,740 --> 00:12:44,960 Tanyakan padaku kapan kamu sudah selesai. 165 00:12:47,980 --> 00:12:49,480 Maaf, minus langkah. 166 00:12:50,320 --> 00:12:51,960 Tidak, klub golfnya kalah pada hari Sabtu. 167 00:12:52,280 --> 00:12:54,380 Sangat buruk. Siapa yang lebih besar, Tommy? 168 00:12:54,880 --> 00:12:55,880 Aku atau Kit? 169 00:12:56,960 --> 00:12:58,180 Tanyakan padaku kapan kamu sudah selesai. 170 00:13:15,120 --> 00:13:16,800 Jauh lebih bagus daripada halte bus, bukan? 171 00:13:17,800 --> 00:13:18,800 Persetan. 172 00:13:20,200 --> 00:13:21,200 Bahasa, Rory. 173 00:13:21,880 --> 00:13:23,200 Ini adalah ruang anggota. 174 00:14:39,619 --> 00:14:42,740 Dorong kembali, seperti yang saya tunjukkan. Itu menyakitkan kurang. 175 00:14:45,580 --> 00:14:47,160 Sudah berapa lama Anda melakukan ini? 176 00:14:48,340 --> 00:14:50,200 Cukup lama untuk mengetahui Kit pulang jam berapa lima. 177 00:14:50,760 --> 00:14:51,780 Kurangi ngobrol, Tommy. 178 00:14:52,220 --> 00:14:53,220 Ya, Kit. 179 00:15:24,080 --> 00:15:25,820 Pemuatan pertama dilakukan sebelum es mencair. 180 00:15:26,100 --> 00:15:27,100 Itu yang keempat. 181 00:15:27,440 --> 00:15:29,940 Keempat? Saya menghitung tiga. Anda sedang sibuk. 182 00:15:32,540 --> 00:15:33,540 Penutupan klub. 183 00:15:33,680 --> 00:15:35,040 Aku punya suite di sudut jalan. 184 00:15:35,800 --> 00:15:37,100 Bagus sekali. Aku akan mengambil tagihannya. 185 00:15:38,520 --> 00:15:39,520 Masih ada lagi? 186 00:15:39,660 --> 00:15:40,659 Sampai jam lima. 187 00:15:40,660 --> 00:15:42,280 Dia memberitahumu sampai matahari terbit. 188 00:15:45,560 --> 00:15:47,380 Di waktu yang sama bulan depan, Scrumhoff. 189 00:15:54,800 --> 00:15:56,240 Tadi malam, Nak. 190 00:15:57,820 --> 00:16:00,360 Anda mengatakan itu pada jam tiga. 191 00:16:05,300 --> 00:16:07,720 Katakan padaku kamu lelah. 192 00:16:08,820 --> 00:16:09,900 Aku lelah, Kit. 193 00:16:10,880 --> 00:16:11,880 Pembohong. 194 00:16:49,699 --> 00:16:50,699 Itu anakku. 195 00:16:51,820 --> 00:16:53,220 Dengan siapa kamu pulang bersama Rory? 196 00:16:54,940 --> 00:16:55,940 Anda. 197 00:16:57,140 --> 00:16:58,140 Lebih keras. 198 00:17:14,089 --> 00:17:15,089 Itu anakku. 199 00:17:16,089 --> 00:17:17,349 Dengan siapa kamu pulang, Rory? 200 00:17:19,030 --> 00:17:20,450 Anda. Lebih keras. 201 00:17:21,230 --> 00:17:22,230 LEBIH KERAS! 202 00:18:23,080 --> 00:18:24,460 Waktu yang sama minggu depan, kawan. 203 00:18:25,560 --> 00:18:26,840 Harry sudah menanyakan Rory. 204 00:18:28,840 --> 00:18:30,080 Berikan kami nannya, Rory. 205 00:18:30,920 --> 00:18:32,580 Apakah kalian berdua hanya menonton sepak bola? 206 00:18:33,720 --> 00:18:35,640 Ini sedang menonton sepak bola. 207 00:18:36,540 --> 00:18:37,660 Offside? Apakah itu offside? 208 00:18:38,680 --> 00:18:41,300 Ayahku akan mengadakan pertandingan ini. Dia tidak pernah merindukannya. 209 00:19:07,450 --> 00:19:09,050 Apakah masih nihil-nihil? 210 00:19:09,630 --> 00:19:11,030 Satu nihil. Terus berlanjut. 211 00:19:17,990 --> 00:19:21,390 Saya mencari Rory Whitlocks. saya diberitahu dia tinggal di sini. Dan kamu? 212 00:19:21,710 --> 00:19:22,710 Ayahnya. 213 00:19:28,840 --> 00:19:32,060 Saya sudah memiliki polisi, resimen, dan a detektif swasta mencarimu untuk a 214 00:19:32,060 --> 00:19:36,680 bulan. Ponselmu mati, kata klubmu kamu telah menghilang, dan aku menemukanmu di sini. 215 00:19:37,400 --> 00:19:38,400 Karena. 216 00:19:39,260 --> 00:19:41,540 Sebulan, dan Anda tidak dapat mengambil a telepon? 217 00:19:41,940 --> 00:19:42,940 Mereka mengambil milikku. 218 00:19:43,560 --> 00:19:44,640 Piala tidak diperbolehkan. 219 00:19:44,920 --> 00:19:46,140 Ayah, aku tidak memilih ini. 220 00:19:46,420 --> 00:19:47,700 Aku tahu kamu tidak memilihnya. 221 00:19:49,180 --> 00:19:50,180 Berdiri diam. 222 00:19:50,800 --> 00:19:52,260 Ayah, jangan sentuh itu. Ayah, tidak! 223 00:19:53,400 --> 00:19:55,900 Lepaskan! Melepaskan! Anda berhasil lebih buruk! 224 00:20:00,409 --> 00:20:05,130 Brigadant Whitrock, jam 9.41 ini malam, kamu meletakkan tanganmu di kerah 225 00:20:05,130 --> 00:20:06,130 piala dalam pelayanan. 226 00:20:06,690 --> 00:20:07,690 Dia anakku. 227 00:20:08,270 --> 00:20:09,270 Dia adalah piala. 228 00:20:09,870 --> 00:20:13,330 Keputusannya sangat jelas, Brigadir. Apa saja pria yang mencoba melepas kerahnya akan mengambil 229 00:20:13,330 --> 00:20:14,330 satu aktif. 230 00:20:15,510 --> 00:20:16,770 Tahukah kamu siapa saya? 231 00:20:17,450 --> 00:20:18,450 Ya, Brigadir. 232 00:20:18,830 --> 00:20:20,250 Itu tidak mengubah dekrit tersebut. 233 00:20:28,460 --> 00:20:32,340 Kementerian Pertahanan telah meminta Magisterium untuk piala. 234 00:20:33,320 --> 00:20:38,620 Barak Wexcob, 1.200 orang, dan tidak hanya satu piala dalam jarak 40 mil. 235 00:20:39,180 --> 00:20:42,240 Anda ditugaskan ke tentara, ketiganya darimu, selama dua minggu. 236 00:20:42,440 --> 00:20:43,460 Vannya ada di bawah. 237 00:20:44,420 --> 00:20:45,299 Dan aku? 238 00:20:45,300 --> 00:20:47,160 Anda akan mendapatkannya kembali saat menjadi tentara selesai dengan mereka. 239 00:20:48,060 --> 00:20:50,100 Wexbor adalah garnisunku. 240 00:20:50,780 --> 00:20:52,000 Maka Anda tidak memerlukan petunjuk arah. 241 00:20:56,340 --> 00:20:57,720 Barnes, satu peleton. 242 00:20:58,140 --> 00:20:59,600 Whitlock R, dua peleton. 243 00:21:00,140 --> 00:21:01,860 Whitlock E, tiga peleton. 244 00:21:02,480 --> 00:21:03,480 Itu Brigadir. 245 00:21:04,440 --> 00:21:05,520 Sampai jumpa dua minggu lagi. 246 00:21:07,600 --> 00:21:08,660 Kamu milik kami, kan? 247 00:21:08,980 --> 00:21:10,040 Selama dua minggu? 248 00:21:10,780 --> 00:21:11,780 Kalian delapan? 249 00:21:12,120 --> 00:21:13,120 Siapa yang bertanggung jawab? 250 00:21:13,240 --> 00:21:15,460 Aku. Kopral Lance Mallory. Rhys. 251 00:21:16,100 --> 00:21:18,300 tomi. Maka kamu yang pertama, Rhys. 252 00:21:18,520 --> 00:21:19,700 Pangkat mempunyai keistimewaan tersendiri. 253 00:21:30,270 --> 00:21:31,330 Lebih sulit dari itu, Reece. 254 00:21:32,310 --> 00:21:33,310 Saya pernah menjadi anggota Angkatan Laut. 255 00:21:33,530 --> 00:21:34,670 Anda belum memiliki Angkatan Laut. 256 00:21:44,030 --> 00:21:45,030 Tidak. 257 00:21:55,190 --> 00:21:56,610 Tapi Anda mempercayainya. 258 00:22:36,780 --> 00:22:38,080 Saya tidak tahu sobat, dia pernah ke sini dan jam. 259 00:23:12,080 --> 00:23:13,080 Anda berikutnya. 260 00:23:16,680 --> 00:23:19,580 Memeriksa apakah dia benar. Kamu adalah Rory Whitlock. Anda bermain scrub setengahnya 261 00:23:19,580 --> 00:23:20,580 kabupaten. 262 00:23:20,660 --> 00:23:21,660 Saya biasa bermain. 263 00:23:21,860 --> 00:23:23,540 Aku melihatmu memisahkan kita di Angkatan Darat Piala. 264 00:23:24,000 --> 00:23:26,160 Anda menguasai bola sebelum pemain sayap kami sudah turun dari lantai. 265 00:23:26,480 --> 00:23:28,220 Saya sudah mencoba menyalin pass itu enam tahun. 266 00:23:28,740 --> 00:23:30,500 Aku anggota scrum batalion, Tanner. 267 00:23:32,440 --> 00:23:34,100 Umpan Anda terlalu lambat dari pangkalan. 268 00:23:35,580 --> 00:23:36,580 Semua orang mengatakan itu. 269 00:23:38,000 --> 00:23:41,260 Whitlock, mandilah, sobat. penyamak kulit, kamu menemukannya, kamu pergi dulu. 270 00:24:00,170 --> 00:24:01,170 Buang napas. 271 00:24:01,230 --> 00:24:02,230 Menekan. 272 00:24:08,110 --> 00:24:08,670 Itu 273 00:24:08,670 --> 00:24:22,470 satu 274 00:24:22,470 --> 00:24:23,470 bukan rasa sakit, kan? 275 00:24:23,790 --> 00:24:24,790 Diam. 276 00:24:25,430 --> 00:24:26,430 Jangan berhenti. 277 00:24:41,750 --> 00:24:43,150 Ugh. 278 00:25:12,910 --> 00:25:13,910 Jangan panggil saya Pak, Sersan. 279 00:25:14,330 --> 00:25:15,330 Tidak dalam hal ini. 280 00:25:15,410 --> 00:25:17,450 Dua puluh tahun, Pak. Saya tidak akan berhenti sekarang. 281 00:25:17,810 --> 00:25:18,810 Benar. 282 00:25:18,910 --> 00:25:22,870 Tidak ada yang menunjukkan hal ini, tidak ada memfilmkannya, dan tidak ada yang mengatakan sepatah kata pun tentangnya 283 00:25:22,870 --> 00:25:23,870 itu di nakal. 284 00:25:24,290 --> 00:25:26,630 Aku pergi dulu, supaya kalian semua tahu bagaimana keadaannya dilakukan dengan benar. 285 00:25:28,410 --> 00:25:29,410 Saya lebih baik dari mereka, Pak. 286 00:25:43,580 --> 00:25:44,680 Izin untuk melanjutkan selanjutnya, Pak. 287 00:25:49,840 --> 00:25:51,220 Anda akan menunggu giliran Anda, Kemp. 288 00:25:51,860 --> 00:25:54,460 Dan ketika itu tiba, Anda akan tetap meneleponnya tuan. 289 00:26:09,540 --> 00:26:10,600 Mereka sudah melihatnya sekarang, Pak. 290 00:26:10,840 --> 00:26:11,840 Tidak ada tempat persembunyian yang bagus. 291 00:26:22,960 --> 00:26:23,900 Hampir selesai, Pak 292 00:26:23,900 --> 00:26:41,040 Itu 293 00:26:41,040 --> 00:26:48,720 keripik 294 00:26:48,720 --> 00:26:49,840 atau irisan irisan 295 00:27:07,080 --> 00:27:08,080 Puding untukmu. 296 00:27:08,740 --> 00:27:09,740 Sepon. 297 00:27:15,840 --> 00:27:16,900 Kamu pria yang baik, Rhys. 298 00:27:21,900 --> 00:27:22,300 kamu 299 00:27:22,300 --> 00:27:29,260 sebenarnya suka 300 00:27:29,260 --> 00:27:30,260 ini, bukan? 301 00:27:32,460 --> 00:27:33,460 Jangan beritahu Kit. 302 00:27:42,730 --> 00:27:43,830 Saya menandatangani promosi Anda, Frank. 303 00:27:44,870 --> 00:27:48,170 Aku tidak menyangka kamu akan melihatku seperti ini. Saya tahu, Pak. Minumlah tehmu. 304 00:27:48,730 --> 00:27:49,730 Dengan baik? 305 00:27:50,690 --> 00:27:51,690 Tidak apa-apa. 306 00:27:52,290 --> 00:27:53,290 Makanannya sangat buruk. 307 00:27:53,470 --> 00:27:56,190 Mereka paling sering mengajakku makan siang berhari-hari, jadi aku makan dari nampan di sekelilingku 308 00:27:56,190 --> 00:27:57,190 kepala. 309 00:27:58,430 --> 00:27:59,430 Kedengarannya buruk. 310 00:28:00,170 --> 00:28:01,930 Mereka menjadikan saya anggota kehormatan salah satunya peleton. 311 00:28:02,410 --> 00:28:03,410 Aku punya baret. 312 00:28:04,150 --> 00:28:05,230 Saya tidak diperbolehkan memakainya. 313 00:28:05,710 --> 00:28:07,350 Saya menyaksikan batalion itu mengalahkan angkatan laut. 314 00:28:07,990 --> 00:28:08,990 Tanner mencetak gol. 315 00:28:09,730 --> 00:28:10,870 Saya akan kembali untuk final. 316 00:28:13,790 --> 00:28:16,390 Setiap orang di pangkalan itu memberi hormat kepada saya enam tahun. 317 00:28:17,630 --> 00:28:20,190 Sekarang mereka semua tahu seperti apa suaraku membuat pantatku hancur. 318 00:28:23,810 --> 00:28:25,810 Benar. Kamu sudah pergi selama dua minggu. 319 00:28:26,010 --> 00:28:28,350 Kamarku. Satu per satu. Tommy dulu. 320 00:28:34,470 --> 00:28:35,470 Merindukanmu. 321 00:28:35,970 --> 00:28:36,970 Anda tidak melakukannya. 322 00:28:37,470 --> 00:28:38,470 Tapi katakan lagi. 323 00:28:40,590 --> 00:28:41,590 Merindukanmu. 324 00:28:53,169 --> 00:28:54,570 Oke. 325 00:29:24,929 --> 00:29:26,470 Kamu tidak pernah membuat keributan itu untukku. 326 00:29:38,190 --> 00:29:39,190 Tukang bubut. 327 00:29:40,990 --> 00:29:41,990 Tukang bubut. 328 00:29:56,110 --> 00:29:58,570 Bisakah kita menyelesaikan ini? Kami akan mendapatkan selesaikan saat aku mengatakannya. 329 00:29:59,190 --> 00:30:02,070 Anda memiliki barak yang penuh dengan barak Anda sendiri laki-laki. Anda dapat mengatur satu lagi di flat saya. 330 00:30:02,990 --> 00:30:03,990 Di tempat tidur, Edward. 331 00:30:05,630 --> 00:30:06,630 Brigadir. 332 00:30:07,630 --> 00:30:08,630 Tidak di kamarku. 333 00:30:16,890 --> 00:30:22,230 Ucapkan terima kasih, Edward. 334 00:30:37,750 --> 00:30:38,750 Terima kasih. 335 00:30:51,170 --> 00:30:53,070 Teman-teman, tentara menginginkanmu kembali. 336 00:30:55,639 --> 00:30:56,639 Dimana ayahmu? 337 00:30:56,660 --> 00:30:58,580 Mereka memindahkannya ke markas di Skotlandia. 338 00:30:59,120 --> 00:31:01,620 Saya kira dia masih memiliki pengaruh karena dia sebenarnya tidak menginginkannya 339 00:31:01,620 --> 00:31:02,620 di sini. 340 00:31:03,840 --> 00:31:04,840 Tidak bisa memikirkan alasannya. 341 00:31:05,600 --> 00:31:10,620 Untuk minggu depan, semua orang akan melakukan ini pangkalan bisa melanjutkan salah satu dari ini 342 00:31:10,620 --> 00:31:13,060 piala. Kalian semua 400 orang. 343 00:31:13,560 --> 00:31:17,520 Saya tidak ingin melihat piala ini tanpa penis di pantat mereka. 344 00:31:17,920 --> 00:31:19,260 Siapa yang ingin pergi hari ini? 345 00:31:28,080 --> 00:31:29,300 Semuanya, Sersan Mayor. 346 00:31:29,880 --> 00:31:31,080 Semuanya, Barnes. 347 00:31:31,600 --> 00:31:34,840 Satu pukulan saja, Barnes. Satu patatna terus menghitung. 348 00:31:42,100 --> 00:31:44,400 Kamu makan setelahnya, Barnes. Di atas meja. 349 00:32:09,870 --> 00:32:11,610 Bolehkah saya bersulang lagi setelahnya, Kopral? 350 00:32:12,130 --> 00:32:13,210 Jika masih ada yang tersisa. 351 00:32:15,290 --> 00:32:16,290 Itu 11. 352 00:32:24,630 --> 00:32:30,430 Anda berjaga malam ini? 353 00:32:31,170 --> 00:32:32,690 Kamis. Tukar ke Pierce. 354 00:32:34,610 --> 00:32:38,610 20 press-up, lalu bench, lalu a putaran. Setiap orang. 355 00:32:40,720 --> 00:32:41,720 Barnes. Bangku. 356 00:32:41,860 --> 00:32:42,860 Membungkuklah di atasnya. 357 00:32:43,060 --> 00:32:44,060 Ya, Staf. 358 00:32:46,520 --> 00:32:49,740 Satu demi satu, tekan ke atas, lalu Anda persetan dengannya, lalu pangkuanmu. Pergi! 359 00:33:18,350 --> 00:33:19,790 Istriku menginginkan Tenerife lagi. 360 00:33:20,250 --> 00:33:21,250 Anda pergi pada bulan Maret. 361 00:33:21,530 --> 00:33:22,530 Itulah yang saya katakan. 362 00:33:47,570 --> 00:33:49,610 15 dari kita hari ini, di bangku cadangan. 363 00:34:13,409 --> 00:34:14,409 Anak baik. 364 00:34:14,610 --> 00:34:15,630 Besok sama lagi. 365 00:34:26,659 --> 00:34:27,679 Siapa yang mengemudi hari Sabtu? 366 00:34:28,480 --> 00:34:30,580 Aku. Jika Anda membayar bensin. 367 00:35:05,710 --> 00:35:07,850 Anda telah menandatangani untuk saya. Aku melihat lembaran itu. SAYA telah melakukan. 368 00:35:09,710 --> 00:35:10,710 Kalau begitu, lanjutkan. 369 00:35:10,870 --> 00:35:11,870 izinmu. 370 00:35:12,430 --> 00:35:13,510 Katakan padaku apa yang aku lakukan salah. 371 00:35:17,510 --> 00:35:19,010 Tiga hari Anda telah menandatangani untuk saya. 372 00:35:19,290 --> 00:35:21,010 Kamu belum menyentuhku. Mengapa tidak? 373 00:35:22,110 --> 00:35:23,690 Umpanmu lebih baik dari pantatmu, pasangan. 374 00:35:29,470 --> 00:35:30,470 Berapa banyak di depan? 375 00:35:31,170 --> 00:35:32,170 Sembilan. 376 00:35:32,390 --> 00:35:33,490 Aku berjaga jam dua. 377 00:35:41,279 --> 00:35:42,960 Beberapa dari kita punya hari yang menyenangkan, Okafi. 378 00:35:49,540 --> 00:35:50,540 Maaf, Loie. 379 00:35:53,260 --> 00:35:54,260 Jangan menyesal. 380 00:35:56,100 --> 00:35:57,100 Lebih sulit. 381 00:36:23,490 --> 00:36:26,290 Mm-hmm 382 00:37:34,350 --> 00:37:35,350 Minta kami bicara, Grinch. 383 00:37:52,050 --> 00:37:53,050 Nama? 384 00:37:58,930 --> 00:37:59,930 Barnes. 385 00:38:00,170 --> 00:38:02,030 Sersan Mayor mengirim saya. Anda belum ditandatangani hari ini. 386 00:38:04,859 --> 00:38:06,460 Silakan, meja di sebelah kiri. 387 00:38:34,090 --> 00:38:35,009 Lalu tadi malam? 388 00:38:35,010 --> 00:38:36,010 Ya. 389 00:38:44,470 --> 00:38:45,470 Anda yakin? 390 00:38:46,210 --> 00:38:47,510 Yang ini bukan untuk pesanan. 391 00:39:07,530 --> 00:39:08,530 Hai. 392 00:40:25,410 --> 00:40:27,770 Lengah. Dorongan ke bawah. 393 00:40:30,730 --> 00:40:33,110 Tidak ada gigi yang disambut. 394 00:40:33,350 --> 00:40:34,670 Tidak ada yang menahan. 395 00:40:36,870 --> 00:40:39,970 Satu peleton, 57, 58. 396 00:40:40,990 --> 00:40:42,230 Siapa yang belum datang hari ini? 397 00:40:42,890 --> 00:40:43,890 Aku. 398 00:40:44,470 --> 00:40:46,170 Aku. Dan saya. 399 00:40:46,540 --> 00:40:49,360 Saya yang pertama pada hari Senin. Aku yang terakhir hari ini. Pangkat mempunyai keistimewaan tersendiri. 400 00:40:50,420 --> 00:40:51,420 Satu peleton. 401 00:40:51,920 --> 00:40:53,320 Anda punya waktu empat menit. 402 00:40:53,680 --> 00:40:55,020 Padre sedang menunggu. 403 00:41:20,990 --> 00:41:22,550 61. Batalyon, aksi! 404 00:41:30,930 --> 00:41:31,930 Anda akan kembali? 405 00:41:33,150 --> 00:41:34,350 Jika mereka mengirimku, Rhys. 406 00:41:36,190 --> 00:41:37,650 Finalnya di televisi hari Sabtu. 407 00:41:38,190 --> 00:41:39,190 Apakah Kip punya satu? 408 00:41:40,250 --> 00:41:41,470 Kip selalu punya televisi. 409 00:41:42,830 --> 00:41:43,830 Lalu aku akan membawakan birnya. 410 00:41:48,450 --> 00:41:50,110 Apa yang ada di dalam tas? Anda tidak dapat mengambil pakaian. 411 00:41:51,030 --> 00:41:52,890 Sikat gigi dan pidato pendampingku. 412 00:41:54,410 --> 00:41:55,970 Mereka memberikan pendamping pria kepada orang lain, sobat. 413 00:41:56,630 --> 00:41:58,830 Saya menulisnya sebelum semua ini. saya tidak membuangnya. 414 00:42:00,630 --> 00:42:02,030 Kembali pada hari Sabtu untuk kickoff. 415 00:42:02,410 --> 00:42:03,410 Tanner membawakan bir. 416 00:42:03,630 --> 00:42:04,630 Simpankan aku sekaleng. 417 00:42:11,450 --> 00:42:12,450 Persetan denganku. 418 00:42:12,790 --> 00:42:14,310 Rory Whitlock dengan celana dalamnya. 419 00:42:15,640 --> 00:42:18,680 Kapten! Semua orang punya satu di sini. Oh, tidak, kamu tidak diperbolehkan memakai pakaian, kan? 420 00:42:18,720 --> 00:42:19,720 Sudahlah. 421 00:42:20,320 --> 00:42:23,860 Senang bertemu denganmu juga, John. Benar, teman-teman, rumah pertanian malam ini, besok bajak 422 00:42:23,860 --> 00:42:25,400 untuk final, gudang besok malam. 423 00:42:26,080 --> 00:42:28,120 Saya akan mengembalikan kereta untuk kick-off, Ferg, kataku pada Johnny. 424 00:42:28,760 --> 00:42:31,780 Rusa jantan sampai hari Minggu, kawan, dan aku yang terbaik laki-laki sekarang. Johnny bilang kamu tidak keberatan, 425 00:42:31,820 --> 00:42:32,820 melihatmu sebagai piala. 426 00:42:33,540 --> 00:42:34,540 Cukup adil. 427 00:42:34,920 --> 00:42:36,240 Seseorang harus menghentikannya menangis di sana mezbah. 428 00:42:38,260 --> 00:42:39,260 Senang bertemu denganmu, Rory. 429 00:42:44,110 --> 00:42:45,750 Aturan rusa jantan, kawan. Saya sudah mencetaknya. Ya! 430 00:42:46,350 --> 00:42:49,490 Aturan pertama, piala adalah anjing rusa jantan sepanjang akhir pekan. 431 00:42:49,710 --> 00:42:52,050 Ya! Dengan posisi merangkak dan memimpin. Ya! 432 00:42:52,890 --> 00:42:55,030 Hati-hati, Ferg. Tarik kerahnya dan kamu sendiri yang akan memakainya. 433 00:42:55,310 --> 00:42:57,530 Aku sedang memotong timahnya ke ring, bukan menarik kerahnya. Saya membaca peraturannya. 434 00:42:58,190 --> 00:42:59,190 Ya! 435 00:43:21,519 --> 00:43:25,520 Ayolah Ferg, aku jarang melihatmu karena mereka memasangkan kalung ini padaku, aku datang 436 00:43:25,520 --> 00:43:28,320 untuk duduk di plum dan ngobrol apa-apa kamu suka kami dulu tidak merangkak 437 00:43:28,320 --> 00:43:31,840 dapur di depan Anda datang karena itu adalah perbuatan rusa jantan dan kamu adalah pasangan piala 438 00:43:31,840 --> 00:43:37,560 aturan untuk anjing minum dari mangkuk Turun kapten 439 00:43:43,660 --> 00:43:45,980 Anak baik. Sekarang kemarilah dan hisap aku mati. 440 00:43:47,040 --> 00:43:52,420 Saya tidak pernah berpikir saya akan melihat kaptennya tampil lututnya untukku. 441 00:43:54,560 --> 00:43:56,080 Apakah kamu sudah mandi tahun ini, Ozzy? 442 00:44:12,780 --> 00:44:13,780 Pria yang serius. 443 00:44:20,560 --> 00:44:24,120 Anjing sudah masuk sepanjang sore, kawan. Dia kebutuhan dikeluarkan. Dan anjing itu membutuhkannya 444 00:44:24,120 --> 00:44:25,120 menandai. 445 00:44:27,600 --> 00:44:29,120 Hotch, bukan kamu. 446 00:44:29,880 --> 00:44:31,800 Maaf, Rory. Saya sudah punya empat kaleng. 447 00:44:36,960 --> 00:44:37,960 Bukalah, Kapten. 448 00:44:45,360 --> 00:44:52,200 anak baik lanjutkan, lalu giliran anjingmu lanjutkan rumput adalah kita 449 00:44:52,200 --> 00:44:55,320 sebenarnya diperbolehkan melakukan ini padanya dia piala sully untuk itulah mereka 450 00:44:55,320 --> 00:44:56,320 itu hukum 451 00:45:22,920 --> 00:45:26,540 Pengantin pria duluan, lalu kalian semua, dari nomor baju lama Anda, tertinggi hingga 452 00:45:26,540 --> 00:45:27,600 terendah. Nomor satu. 453 00:45:27,920 --> 00:45:30,080 Kalau begitu, akulah yang terakhir. Dan Rory memakai sembilan. 454 00:45:30,460 --> 00:45:31,800 Sayang sekali anjingnya tidak mendapat giliran. 455 00:46:04,140 --> 00:46:07,200 Ibunya ingin tahu siapa yang duduk berikutnya ke rumah Paman Derek. Bukan aku. Dia meraih milikku 456 00:46:07,200 --> 00:46:08,200 pantat saat pembaptisan. 457 00:46:08,220 --> 00:46:10,660 Kalau begitu, dudukkan dia di sebelah Rory. Dia akan memiliki waktu yang indah. 458 00:46:37,450 --> 00:46:38,450 Kamu baik-baik saja, Rory? 459 00:46:41,190 --> 00:46:42,470 Lanjutkan saja, Sully. 460 00:46:44,150 --> 00:46:46,310 Permainan bagus, Kapten. 461 00:46:46,650 --> 00:46:47,650 Tidurlah. 462 00:47:17,930 --> 00:47:19,330 Oh 463 00:47:53,810 --> 00:47:54,810 Sore, Rory. 464 00:47:55,270 --> 00:47:56,270 Sore, Tuan Dyer. 465 00:47:56,770 --> 00:47:57,770 Rory Whitlock. 466 00:47:57,870 --> 00:48:00,630 Terakhir kali kamu berada di pubku, kamu membawa seluruh bar untuk Anda 467 00:48:00,630 --> 00:48:01,630 batas wilayah. 468 00:48:02,550 --> 00:48:03,550 Halo, Tuan Kellogg. 469 00:48:03,920 --> 00:48:06,640 Anjing masuk ke bawah meja, kawan. Mulailah dalam lima menit. 470 00:48:08,160 --> 00:48:10,460 Johnny, izinkan aku duduk terlebih dahulu setengah. 471 00:48:10,900 --> 00:48:13,380 Aku sudah menunggu sepanjang minggu untuk ini pertandingan dan saya seharusnya menontonnya 472 00:48:13,380 --> 00:48:14,158 dengan seorang teman. 473 00:48:14,160 --> 00:48:15,480 Anjing tidak menonton rugby, Kapten. 474 00:48:23,060 --> 00:48:29,660 Tangan indah dari scrumps dan 475 00:48:29,660 --> 00:48:30,660 itu sebuah percobaan. 476 00:48:33,000 --> 00:48:34,120 Umpan itu lambat. 477 00:48:35,380 --> 00:48:36,380 Apa yang dia katakan? 478 00:48:36,800 --> 00:48:38,420 Tidak ada apa-apa. Ini pilihanmu, Oz. 479 00:49:05,520 --> 00:49:11,140 hanya ke belanda suku asli nya estate adalah untuk tiga crockles dan crack 480 00:49:40,740 --> 00:49:42,140 Oh! 481 00:50:13,819 --> 00:50:14,819 Apakah Rory kembali? 482 00:50:15,000 --> 00:50:16,760 Belum. Masuklah, pertandingan akan segera dimulai mulai. 483 00:50:20,620 --> 00:50:21,620 Dia mengatakan kick off. 484 00:50:22,160 --> 00:50:23,160 Keretanya akan terlambat. 485 00:50:24,720 --> 00:50:25,720 Bisakah kamu meneleponnya? 486 00:50:26,440 --> 00:50:27,640 Charlisses tidak punya telepon, kawan. 487 00:50:36,120 --> 00:50:38,060 Teman-teman, temukan ini di tas anjing. 488 00:50:38,260 --> 00:50:40,920 Itu pidato orang terbaik sang kapten tulisnya sebelum dia mendapatkan kerah bajunya. 489 00:50:42,160 --> 00:50:46,420 Saya sudah mengenal Jono sejak kami berusia 16 tahun, dan dia masih belum bisa mengeluarkan garis lurus. 490 00:50:49,480 --> 00:50:51,700 Sisanya jelek. Siapa yang mau anjing dulu? 491 00:50:52,060 --> 00:50:53,060 Ya! 492 00:51:18,650 --> 00:51:20,050 um 493 00:52:11,500 --> 00:52:12,500 Berikan padanya. 494 00:52:15,620 --> 00:52:17,020 Kamu masih bersama Letha? 495 00:52:17,540 --> 00:52:18,540 Hidup dan mati. 496 00:52:23,100 --> 00:52:26,100 Aku selalu bilang kamu akan baik-baik saja sesuatu, Whitlock. 497 00:52:32,420 --> 00:52:35,900 Pidatonya bagus, Jono. 498 00:52:37,160 --> 00:52:38,160 Ya. 499 00:52:38,960 --> 00:52:40,080 Sayang sekali Anda tidak akan pernah memberikannya. 500 00:52:41,100 --> 00:52:44,740 Hal terakhir sebelum penggorengan, kelompok foto, dan pengantin pria mengenakan 501 00:52:44,740 --> 00:52:45,740 seragam piala. 502 00:52:46,020 --> 00:52:49,880 Fergus, jangan. Sebuah piala yang tidak berseragam di depan umum ditangkap. 503 00:52:50,100 --> 00:52:51,300 Sepuluh menit, kawan. Tidak ada orang di sekitar. 504 00:52:51,740 --> 00:52:53,380 Ya! Ya! 505 00:52:55,340 --> 00:52:56,400 Untuk memberimu rahang? 506 00:52:56,660 --> 00:52:57,740 Ya! Untuk memberimu rahang! 507 00:52:59,440 --> 00:53:01,100 Tinggal. Kami akan membawakanmu sosis. 508 00:53:28,210 --> 00:53:32,610 Duduklah Rory Whitlock, kamu kehabisan seragam di tempat umum. Mereka mengambilnya dariku 509 00:53:32,610 --> 00:53:33,610 teman-temanku. 510 00:53:33,790 --> 00:53:40,670 Mereka ada di kafe, kan? 511 00:53:40,670 --> 00:53:43,690 ambil kursi ini, seragam Alice darinya Pak karena jika Anda melakukannya, Anda akan mengenakannya 512 00:53:43,690 --> 00:53:44,649 satu 513 00:53:44,650 --> 00:53:48,730 Dia melepasnya sendiri, sebagai taruhan, a tendie dari Steve-O. Kami menyuruhnya untuk tidak melakukannya. 514 00:53:50,370 --> 00:53:51,370 Fergus! 515 00:53:52,090 --> 00:53:53,090 Katakan padanya! 516 00:53:54,150 --> 00:53:55,890 Apakah ada orang lain yang melihatnya melepasnya? 517 00:53:58,190 --> 00:53:59,830 Kalau begitu, Anda ikut dengan kami, Tuan Whitlock. 518 00:54:09,170 --> 00:54:12,310 Tangan di dinding, kaki terpisah, tekuk berakhir. 519 00:54:17,730 --> 00:54:18,910 Membersihkan. Berdiri. 520 00:54:19,790 --> 00:54:23,130 Anda tidak memerlukan seragam di sini. Laut charlisses telanjang di sayap. 521 00:54:23,710 --> 00:54:26,450 Tanpa seragam di lapangan hijau desa, Tn. Whitcomb. 522 00:54:27,950 --> 00:54:29,370 Teman-temanku mengambilnya dariku, Pak. 523 00:54:30,870 --> 00:54:34,110 Laporan polisi mengatakan temanmu melihat kamu melepasnya sendiri. 524 00:54:34,970 --> 00:54:36,390 Tahukah anda apa itu Marrowgate? 525 00:54:38,670 --> 00:54:39,670 Penjara, Pak. 526 00:54:40,750 --> 00:54:43,890 Di situlah Magisterium menahan orang-orang yang hampir menjadi gelap. 527 00:54:44,550 --> 00:54:46,450 800 dari mereka, di balik tembok itu. 528 00:54:47,310 --> 00:54:51,410 Masing-masing minggu itu akan mengalami kekalahan dalam beberapa minggu yang buruk dirinya untuk itu, dan daftar periksa adalah 529 00:54:51,410 --> 00:54:52,570 satu-satunya hal yang membawa mereka kembali. 530 00:54:53,290 --> 00:54:55,630 Jadi peran Anda di sini adalah menjadi keseluruhan. 531 00:54:56,530 --> 00:54:59,650 Setiap hari, setidaknya seratus orang akan melakukannya bercinta denganmu dan memanfaatkanmu. 532 00:55:02,550 --> 00:55:03,550 Untuk berapa lama? 533 00:55:05,990 --> 00:55:07,770 Hingga Magisterium mengatakan sebaliknya. 534 00:55:09,170 --> 00:55:10,170 Tuan Hatch. 535 00:55:12,510 --> 00:55:14,270 Alamatnya telah berubah di registri. 536 00:55:14,770 --> 00:55:15,970 Di situ tertulis Marrowgate. 537 00:55:16,440 --> 00:55:17,500 Tidak berseragam di depan umum. 538 00:55:19,100 --> 00:55:20,520 Gerbang Sumsum? Kristus. 539 00:55:20,880 --> 00:55:22,820 Dia tidak akan pernah melepas seragamnya. Tidak di luar. 540 00:55:23,100 --> 00:55:24,100 Dia tahu apa yang terjadi. 541 00:55:24,880 --> 00:55:27,280 Lalu seseorang mengambil itu darinya, dan dia di sana untuk itu. 542 00:55:27,740 --> 00:55:28,740 Bagaimana cara mengeluarkannya? 543 00:55:29,320 --> 00:55:31,460 Saya akan berdiri di luar gerbang setiap hari jika hanya itu yang ada. 544 00:55:32,920 --> 00:55:33,920 Noel. 545 00:55:34,040 --> 00:55:36,480 Charlis tua dengan label baja di pengumpulannya. 546 00:55:36,900 --> 00:55:39,660 Dia dipelihara oleh satu orang, dan dia tinggal di mana kata pria itu. 547 00:55:40,160 --> 00:55:43,960 Dia memberi tahu kami siapa pun yang punya flat, bersih catatan, dan formulir dari magisterium 548 00:55:43,960 --> 00:55:44,960 bisa memelihara charlis. 549 00:55:45,819 --> 00:55:47,600 Saya tinggal di blok dengan 40 pria. 550 00:55:49,240 --> 00:55:50,240 Lalu dapatkan flat. 551 00:55:50,860 --> 00:55:52,560 Dia lebih memilih dijaga olehmu daripada olehku. 552 00:55:54,040 --> 00:55:55,260 Benar? Halo? 553 00:55:56,940 --> 00:55:58,400 Yang baru, mata ke depan. 554 00:55:58,780 --> 00:56:00,900 Ketika seorang pria datang ke sel Anda, Anda hadir. 555 00:56:01,180 --> 00:56:02,320 Seperti ini. Gethryn. 556 00:56:04,060 --> 00:56:05,060 Setiap saat. 557 00:56:05,180 --> 00:56:06,300 Anda tidak membuatnya bertanya. 558 00:56:06,700 --> 00:56:07,700 Saya tidak melakukan itu. 559 00:56:08,060 --> 00:56:09,060 Hadiah. 560 00:56:09,460 --> 00:56:10,460 Hadiah. 561 00:56:15,859 --> 00:56:16,859 Hitung orang-orangnya, Rory. 562 00:56:17,280 --> 00:56:18,360 Dengan lantang jika itu membantu. 563 00:56:18,740 --> 00:56:20,420 Ketika Anda mencapai seratus, hari Anda adalah hari itu selesai. 564 00:56:21,220 --> 00:56:22,220 Dan besok? 565 00:56:22,520 --> 00:56:23,800 Besok kamu mulai lagi jam satu. 566 00:56:24,520 --> 00:56:25,880 Ini adalah kedua kalinya saya di sini. 567 00:56:26,460 --> 00:56:29,500 Pertama kali saya berhenti menghitung dan saya kalah melacak berapa lama aku berada di sini. 568 00:56:33,900 --> 00:56:35,300 Lihat itu. 569 00:56:37,240 --> 00:56:38,880 Apakah dia milikku malam ini, Tuan Hatch? 570 00:56:39,460 --> 00:56:41,600 Mantan Q, teman-teman. Dia tidak akan kemana-mana. 571 00:57:20,590 --> 00:57:21,590 Istrimu akan datang hari Kamis? 572 00:57:22,090 --> 00:57:23,130 Jika dia bisa mendapatkan bus. 573 00:57:33,210 --> 00:57:34,169 Sulit, kawan. 574 00:57:34,170 --> 00:57:36,010 Saya bisa merasakan kegelapan datang sepanjang minggu. 575 00:57:37,970 --> 00:57:38,970 63. 576 00:58:01,420 --> 00:58:03,220 Ekstra untuk piala. Anda akan membutuhkannya. 577 00:58:06,780 --> 00:58:07,800 Selesaikan tehmu, Kapten. 578 00:58:08,140 --> 00:58:09,140 Lalu pudingmu. 579 00:58:48,010 --> 00:58:49,010 Apakah itu rebusan atau kari? 580 00:58:50,170 --> 00:58:51,170 Apakah itu penting? 581 00:59:22,380 --> 00:59:23,380 Jangan biarkan teh Anda menjadi dingin. 582 01:00:01,520 --> 01:00:03,060 Baki masuk. Dua menit. 583 01:00:05,820 --> 01:00:07,180 Hampir sampai, Tuan Hatch. 584 01:00:44,140 --> 01:00:45,180 Jam berapa sekarang? 585 01:00:45,520 --> 01:00:47,080 Terlambat. Kembalilah tidur, Nak. 586 01:01:48,170 --> 01:01:49,170 Saya tidak bisa tidur. 587 01:01:50,610 --> 01:01:52,070 Tidak ada yang tidur di sini, kawan. 588 01:02:10,330 --> 01:02:15,610 Sepuluh lagi, Whit Rook. 589 01:02:17,320 --> 01:02:18,320 Ini, Kapten. 590 01:02:18,560 --> 01:02:19,560 Istirahat. 591 01:02:53,980 --> 01:02:56,780 Putaran sembilan atau sepuluh. 592 01:03:32,000 --> 01:03:33,820 Ini sudah berakhir, Nak. 593 01:03:36,620 --> 01:03:38,500 Putaran tidak berjalan dengan sendirinya, Whitrick. 594 01:04:05,629 --> 01:04:06,830 Itu satu putaran kamu berhutang padaku. 595 01:04:43,720 --> 01:04:45,520 Di mana kamu meletakkan dua piringku, Whitlock? 596 01:04:47,280 --> 01:04:48,900 Aku sudah berada di bangku ini sepanjang jam, tuan. 597 01:04:49,560 --> 01:04:51,000 Maka Anda punya waktu satu jam untuk menyembunyikannya. 598 01:04:51,700 --> 01:04:53,160 Pencuri dihukum di sayap ini. 599 01:04:53,680 --> 01:04:54,680 Di bangku itu. 600 01:05:16,400 --> 01:05:17,960 Seseorang menggaruk mobil gubernur. 601 01:05:19,480 --> 01:05:21,320 Saya sudah berjalan beberapa putaran, Pak. Tanyakan pada siapa pun. 602 01:05:22,000 --> 01:05:23,000 aku bertanya padamu. 603 01:05:23,360 --> 01:05:24,360 Itu hukuman. 604 01:05:24,640 --> 01:05:26,820 Telentang di bangku di depan itu banyak dari mereka. 605 01:05:41,220 --> 01:05:42,700 Ada pemutih di baju gubernur. 606 01:05:44,990 --> 01:05:46,250 Saya belum menyentuh bajunya, Pak. 607 01:05:47,450 --> 01:05:48,450 Anda satu-satunya di sini. 608 01:05:48,970 --> 01:05:49,968 Itu hukuman. 609 01:05:49,970 --> 01:05:50,970 segmen. 610 01:06:17,160 --> 01:06:18,160 Siapa yang memisahkan remotenya? 611 01:06:19,660 --> 01:06:21,120 Begitulah saat saya masuk, Pak. 612 01:06:22,300 --> 01:06:23,300 Tentu saja. 613 01:06:23,820 --> 01:06:25,760 Anda akan dihukum karenanya. Di sofa itu. 614 01:06:26,060 --> 01:06:27,060 Berlutut. 615 01:07:12,240 --> 01:07:13,240 Karung tua itu, Whitrock. 616 01:07:13,380 --> 01:07:14,380 Makan malamnya jam 12. 617 01:07:18,440 --> 01:07:21,200 Tooley, bisakah kita mendapatkan pialanya sementara ini dia terkelupas atau kamu pendek? 618 01:07:22,900 --> 01:07:23,900 Jika dia terus mengelupas. 619 01:07:53,000 --> 01:07:54,000 Penyerangan 620 01:08:47,660 --> 01:08:50,340 Berapa banyak itu? 621 01:09:06,580 --> 01:09:07,580 Kentang atau laki-laki? 622 01:09:08,520 --> 01:09:10,140 kentang. Empat puluh. 623 01:09:10,479 --> 01:09:11,479 Terus berlanjut. 624 01:09:21,060 --> 01:09:22,060 Diam-diam. 625 01:10:39,980 --> 01:10:40,980 Dua minggu. 626 01:11:16,390 --> 01:11:19,730 hmm hmm hmm 627 01:11:51,020 --> 01:11:52,880 Bajingan itu belum istirahat tiga hari. 628 01:11:54,160 --> 01:11:55,160 Begitulah seharusnya. 629 01:12:41,960 --> 01:12:42,960 Seratus. 630 01:12:46,940 --> 01:12:47,960 Itu seratus milikmu, Rory. 631 01:12:48,440 --> 01:12:49,440 Anda sudah selesai hari ini. 632 01:12:50,360 --> 01:12:51,560 Ini bahkan bukan waktunya minum teh. 633 01:12:51,880 --> 01:12:53,440 Pertama kali saya sampai di sana sebelum minum teh. 634 01:12:53,980 --> 01:12:55,720 Kemudian sisanya berangkat besok menghitung. 635 01:12:58,240 --> 01:12:59,240 Jangan lawan mereka, Rory. 636 01:13:00,040 --> 01:13:01,200 Hitungannya berjalan lebih cepat. 637 01:13:50,810 --> 01:13:52,210 MM. 638 01:14:39,550 --> 01:14:40,650 Setiap malam, Whit, lihat. 639 01:14:41,110 --> 01:14:42,110 Anda tidur di situ. 640 01:14:43,150 --> 01:14:44,150 Ya, tuan. 641 01:15:14,000 --> 01:15:18,820 Prajurit Tanner, sebuah flat di Wexburn High Jalan, catatan bersih, surat dari 642 01:15:18,820 --> 01:15:21,120 komandanmu dan bentuk magisterium. 643 01:15:21,520 --> 01:15:22,980 Anda memahami apa yang Anda ambil? 644 01:15:23,200 --> 01:15:27,100 Dia milikmu untuk selamanya. Dan untuk warna hijau itu, kalimat magisterium tetap berlaku. Dia pergi 645 01:15:27,100 --> 01:15:29,400 telanjang. Dua belas bulan, di dalam dan di luar. 646 01:15:29,660 --> 01:15:30,660 Ya, tuan. 647 01:15:33,440 --> 01:15:34,440 Disimpan. 648 01:15:35,320 --> 01:15:37,540 Anda tidak memerlukan ini, Tn. Whitlock. Tidak selama setahun. 649 01:15:40,480 --> 01:15:41,500 Anda menandatangani untuk saya. 650 01:15:43,180 --> 01:15:44,250 Dengan baik. Kali ini. 651 01:15:53,530 --> 01:15:54,530 Tidak banyak. 652 01:15:56,010 --> 01:15:57,010 Ada televisi. 653 01:15:58,150 --> 01:16:01,630 Saya merekam finalnya. Saya pikir Anda akan melakukannya ingin menontonnya dengan benar. Saya melihatnya dari 654 01:16:01,630 --> 01:16:02,630 di bawah meja. 655 01:16:04,950 --> 01:16:07,430 Saya tidak akan pernah menyentuh kerahnya. Anda bisa menyentuh segalanya lainnya. 656 01:16:15,500 --> 01:16:16,920 Aku senang aku sudah menyelesaikan semuanya diriku sendiri. 657 01:16:53,870 --> 01:16:56,030 Lebih lambat tinggal di sana 658 01:16:56,030 --> 01:17:02,330 Lakukan 659 01:17:02,330 --> 01:17:07,530 Saya menghitung yang itu 660 01:17:07,530 --> 01:17:11,910 tidak ada yang menghitung lagi 661 01:17:29,410 --> 01:17:30,410 Semua orang mencari, Tanner. 662 01:17:31,030 --> 01:17:32,030 Biarkan mereka melihat. 663 01:17:32,190 --> 01:17:33,190 Kamu diperbolehkan keluar, kawan. 664 01:17:37,390 --> 01:17:38,670 Berapa harga Piala Anda? 665 01:17:39,590 --> 01:17:40,670 Dia tidak untuk dijual, kawan. 666 01:17:41,270 --> 01:17:42,490 Tapi Anda boleh menggunakannya. 667 01:17:43,430 --> 01:17:46,330 Saya mengadakan pesta hari ini, dan band saya keluar. 668 01:17:46,730 --> 01:17:48,570 Aku bisa menggunakan Pialamu untuk itu hiburan. 669 01:17:49,890 --> 01:17:50,930 Hiburan seperti apa? 670 01:17:52,110 --> 01:17:54,090 Saya dan teman-teman saya semua punya satu yang suka ini. 671 01:17:54,830 --> 01:17:57,290 Kami akan meniduri Pialamu sampai dia tidak bisa lihat lurus. 672 01:17:58,250 --> 01:17:59,630 Tapi saya baru saja keluar dari penjara. 673 01:18:00,230 --> 01:18:02,090 Saya berharap saya bisa istirahat sejenak beberapa hari. 674 01:18:02,890 --> 01:18:03,930 Jangan khawatir tentang itu, kawan. 675 01:18:04,350 --> 01:18:05,350 Kamu adalah piala. 676 01:18:09,290 --> 01:18:11,050 Saya suka mencoba larangan sebelum saya memesannya. 677 01:18:31,510 --> 01:18:32,510 Itu akan berhasil. 678 01:18:33,010 --> 01:18:34,290 Gedung Putih di atas. 679 01:18:34,510 --> 01:18:35,510 Jam empat. 680 01:18:43,150 --> 01:18:44,790 Mason ingin kau pergi ke halaman. 681 01:18:45,090 --> 01:18:46,090 Tetap diam. 682 01:18:46,470 --> 01:18:47,470 Di mana Tanner? 683 01:18:48,070 --> 01:18:49,070 Sedang minum. 684 01:18:53,370 --> 01:18:54,970 Apakah dia bersih? 685 01:18:55,590 --> 01:18:56,990 Rupanya baru keluar dari penjara. 686 01:18:58,250 --> 01:18:59,250 Saya bersih, Pak. 687 01:18:59,950 --> 01:19:01,230 Apakah ia selalu berbicara? 688 01:19:08,970 --> 01:19:09,970 Penyamak! 689 01:19:10,250 --> 01:19:12,730 Pasangan! Apakah kamu meninggalkanku begitu saja di sini? 690 01:19:16,190 --> 01:19:20,750 Hadirin sekalian, band kami telah membiarkannya kami turun, jadi saya menemukan sesuatu yang lebih baik. 691 01:19:21,130 --> 01:19:24,030 Hiburan sore ini adalah tentang untuk memulai. 692 01:20:01,730 --> 01:20:03,310 Suaranya sangat keras, bukan, Charles? 693 01:20:06,010 --> 01:20:07,010 Memang seharusnya begitu. 694 01:20:07,930 --> 01:20:09,130 Begitulah cara Anda mengetahui bahwa itu berhasil. 695 01:20:30,060 --> 01:20:31,060 Bisakah kita menjemputnya untuk pernikahan? 696 01:20:31,900 --> 01:20:32,900 Tanya Mason. 697 01:21:03,220 --> 01:21:04,340 Tanner di sini di tentara. 698 01:21:04,660 --> 01:21:05,800 Dia meminjamkan kita hiburan. 699 01:21:07,340 --> 01:21:09,140 Seberapa sering Anda menservisnya? 700 01:21:11,700 --> 01:21:12,700 Setiap hari, Pak. 701 01:21:39,310 --> 01:21:40,610 Apakah Mason bisa mempertahankannya? 702 01:21:42,830 --> 01:21:43,890 Hanya sampai jam enam. 703 01:21:45,610 --> 01:21:46,990 Aku akan mengundangnya untuk pesta makan malamku. 704 01:21:47,230 --> 01:21:49,670 Sabtu. Delapan untuk jam 8.30. Saya juga. 705 01:21:50,490 --> 01:21:51,730 Pippi menginginkannya untuk pernikahan. 706 01:22:37,470 --> 01:22:38,470 Penyamak? 707 01:22:39,310 --> 01:22:40,330 Kapan hari liburku? 708 01:22:42,930 --> 01:22:44,050 Kamu adalah piala, kawan. 709 01:22:50,430 --> 01:22:51,730 Lihat itu. 710 01:22:52,470 --> 01:22:53,470 Tidak akan mengatakan tidak. 711 01:23:00,430 --> 01:23:01,409 Itu kamu. 712 01:23:01,410 --> 01:23:02,490 Dari malam kebakaran. 713 01:23:03,010 --> 01:23:05,830 Ya. Dengar, aku sedang terburu-buru. Aku harus... Aku punya lubang itu di dalam diriku 714 01:23:05,830 --> 01:23:06,830 kepala setiap malam sejak itu. 715 01:23:07,510 --> 01:23:10,070 Setiap malam. Aku akan kesulitan hanya dengan berdiri saja bekerja. Membungkuk. 716 01:23:10,690 --> 01:23:12,610 Tolong, kawan. Aku ditakdirkan untuk berada di suatu tempat. 717 01:23:12,850 --> 01:23:14,010 Anda punya waktu selama yang saya katakan. 718 01:24:28,560 --> 01:24:29,960 Sial, vaginamu rusak. 719 01:24:31,000 --> 01:24:32,000 Sial. 720 01:24:32,460 --> 01:24:33,780 Anda memukul lubang kedua saya. 721 01:24:35,220 --> 01:24:36,620 Apakah itu anak laki-laki dari api unggun? 722 01:24:37,020 --> 01:24:37,938 Dia. 723 01:24:37,940 --> 01:24:38,940 Jam tangan. 724 01:24:45,060 --> 01:24:46,180 Aku akan membuatmu kenyang. 725 01:24:47,180 --> 01:24:48,300 Sama seperti terakhir kali. 726 01:24:49,040 --> 01:24:50,040 Isi aku. 727 01:24:50,300 --> 01:24:52,800 Berlangsung. Isi aku. Saya ingin itu berjalan turun kakiku. 728 01:25:05,520 --> 01:25:07,420 Saya akan mencari lubang itu setiap saat Sabtu sekarang. 729 01:25:11,280 --> 01:25:16,100 Oi, kamu, kap mesin. Saya benar-benar baru saja... Saya bisa melihatnya. Anda bocor. 730 01:25:16,540 --> 01:25:17,540 Menyelamatkan saya luge. 731 01:25:42,990 --> 01:25:43,990 Lebih sulit? Sial. 732 01:25:44,190 --> 01:25:46,010 Anda bisa melakukan lebih keras dari itu. saya sudah terbuka. 733 01:25:47,110 --> 01:25:48,110 Mohon sekarang. 734 01:25:50,070 --> 01:25:51,070 Selamat, piala. 735 01:25:55,010 --> 01:25:56,150 Lihatlah keadaan dia. 736 01:25:59,250 --> 01:26:00,250 Berlutut, sayang. 737 01:26:01,890 --> 01:26:06,930 Teman-teman, tolong, aku terlambat. Aku sudah... Kalau begitu sebaiknya kamu cepat menggunakan mulutmu. 738 01:26:19,630 --> 01:26:21,010 Sial, dia masih hangat dari yang terakhir. 739 01:26:37,810 --> 01:26:40,290 Lihat dia mendorongnya kembali. Tidak bahkan perlu diceritakan. 740 01:27:24,880 --> 01:27:27,840 Aku sudah berdiri di sini sejak pukul enam, mengamati setiap pria di kota ini boleh mencobanya 741 01:27:27,840 --> 01:27:28,818 saya. 742 01:27:28,820 --> 01:27:32,020 Sobat, aku tidak bisa. Itu tokoku kan di sana. Kalau begitu sebaiknya kau cepat berbaring. 743 01:27:40,640 --> 01:27:40,960 Bagaimana 744 01:27:40,960 --> 01:27:49,240 banyak 745 01:27:49,240 --> 01:27:50,240 untuk melanjutkan itu? 746 01:27:50,600 --> 01:27:52,100 Dia bebas, kawan. Dia untuk semua orang. 747 01:27:52,860 --> 01:27:53,860 Bukan? 748 01:27:54,040 --> 01:27:55,180 Ya. Sial. 749 01:27:55,460 --> 01:27:57,340 Siapa pun. Siapapun yang menginginkannya. 750 01:27:58,760 --> 01:27:59,760 Aku akan menunggu kalau begitu. 751 01:28:00,660 --> 01:28:01,920 Anda punya petunjuk, sinar matahari. 752 01:28:02,680 --> 01:28:03,980 Biarkan lubang itu tetap terbuka. 753 01:28:11,880 --> 01:28:12,880 Giliranku. 754 01:28:31,110 --> 01:28:33,110 Tolong, satu setelan. Aku sudah mendapatkan tiketnya. 755 01:28:34,570 --> 01:28:35,570 Kami tutup. 756 01:28:36,310 --> 01:28:37,310 Silakan. 757 01:28:38,610 --> 01:28:39,610 Masuk. 758 01:28:39,830 --> 01:28:40,830 Berlutut. 759 01:28:47,310 --> 01:28:53,810 Anda menginginkan setelan Anda, Anda mendapatkannya. 760 01:29:19,520 --> 01:29:23,320 Tiket Persetan, aku kenyang sekali 761 01:30:04,040 --> 01:30:05,040 Itu dibayar.